English

Articles

Écrits et réflexions.

Des textes d’opinion sur le travail, les services publics et les choix qui façonnent la vie quotidienne.

Les articles complets en français sont des traductions des textes publiés en anglais. Les titres et résumés sont également traduits pour ce site.

Services publics

Des soins de santé universels ne devraient pas signifier une attente universelle

Les longues attentes aux urgences exigent des changements dans l’ensemble du système de soins. Cet article propose des réformes concrètes : évaluation plus rapide, modalités d’attente sûres et plus souples, meilleur cheminement des patients, services après l’hospitalisation renforcés et accès facilité entre provinces.

Lire l’articleTraduction française
Transport et vie publique

Je suis d’accord : les défaillances du transport en commun à Ottawa ne sont pas imputables à un seul maire

Une réponse qui précise que les échecs du transport en commun à Ottawa s’étendent sur plusieurs administrations et institutions. Une meilleure gouvernance exige d’évaluer la fiabilité, les temps de trajet, l’accessibilité et le rapport qualité-prix, tout en établissant clairement les responsabilités.

Lire l’articleTraduction française
Transport et vie publique

L’échec du transport en commun à Ottawa n’était pas un accident

Les difficultés du transport en commun à Ottawa révèlent le coût d’une surveillance insuffisante, de choix d’approvisionnement défaillants et de responsabilités mal définies. L’article préconise des technologies éprouvées, des examens techniques indépendants et des objectifs de rendement publics pour rétablir un service fiable.

Lire l’articleTraduction française

Lisez les articles complets ici, avec un lien vers leur publication d’origine.